Aluminiumkartusche (gültig ab Seriennummer 060800 (silber) und 004281 (schwarz))
Aluminiumkartusche Junior (gültig ab Seriennummer 007070)
M28x1 – D/J.G. ANSCHÜTZ Gmbh & Co. KG – 004283
PW200 bar max. – PH300BAR – 0,30KG – 0.199L – 2.5mm
Pi – EN ISO 7866 – D – 0036 – (0036) (WH) – 2025/07
READ INSTRUCTIONS BEFORE USE / Alu
ANSCHÜTZ directions: Use only for air max. 200 bar/2900 psi
Erklärung:
- M28x1 = Art des Kartuschengewindes
- D = Länderkennzeichen für Deutschland
- J.G. ANSCHÜTZ Gmbh & Co. KG = Firmenname des Verkäufers
- 004283 = Seriennummer
- PW200 bar max. = Max. Betriebsdruck / Fülldruck bei 15°C
- PH300BAR = Prüfdruck
- 0,30KG = Gewicht des Kartuschenrohrs ohne Ventile
- 0.199L = Volumen leere Kartusche
- 2.5mm = Mindestwanddicke /-stärke der Kartusche
- Pi = Konformitätszeichen nach Richtlinie 1999/36/EG
- EN ISO 7866 = DIN Norm für wiederbefüllbare nahtlose Gasflaschen aus Aluminiumlegierungen
- D = Länderkennzeichen für Deutschland
- 0036 = Kennzeichen der benannten Stelle (TÜV SÜD)
- (0036) (WH) = Zeichen der TÜV Stelle und Zeichen des Prüfers
- 2025/07 = Zeitpunkt der Druckprüfung der Kartusche
- READ INSTRUCTIONS BEFORE USE = Allgemeiner Benutzerhinweis
- Alu = Aluminiumkartusche
- ANSCHÜTZ directions: Use only for air max. 200 bar/2900 psi =
ANSCHÜTZ Hinweis: Darf nur bei max. 200 bar/2900 psi betrieben werden
Aluminiumkartusche max. 10 Jahre verwendbar (danach muss die Kartusche entsorgt werden)!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Stahlkartusche (gültig ab Seriennummer 105000)
M28x1 – D/J.G. ANSCHÜTZ Gmbh & Co. KG – 105004
PW200 bar max. – PH300BAR – 0,76KG – 0.216L – 2.0mm
Pi – EN ISO 9809-3 – D – 0036 – (0036) (WH) – 2025/07
READ INSTRUCTIONS BEFORE USE / Steel
ANSCHÜTZ directions: Use only for air max. 200 bar/2900 psi
Erklärung:
- M28x1 = Art des Kartuschengewindes
- D = Länderkennzeichen für Deutschland
- J.G. ANSCHÜTZ Gmbh & Co. KG = Firmenname des Verkäufers
- 105004 = Seriennummer
- PW200 bar max. = Max. Betriebsdruck / Fülldruck bei 15°C
- PH300BAR = Prüfdruck
- 0,76KG = Gewicht des Kartuschenrohrs ohne Ventile
- 0.216L = Volumen leere Kartusche
- 2.0mm = Mindestwanddicke /-stärke der Kartusche
- Pi = Konformitätszeichen nach Richtlinie 1999/36/EG
- EN ISO 9809-3 = DIN Norm für wiederbefüllbare nahtlose Gasflaschen aus Stahl
- D = Länderkennzeichen für Deutschland
- 0036 = Kennzeichen der benannten Stelle (TÜV SÜD)
- (0036) (WH) = Zeichen der TÜV Stelle und Zeichen des Prüfers
- 2025/07 = Zeitpunkt der Druckprüfung der Kartusche
- READ INSTRUCTIONS BEFORE USE = Allgemeiner Benutzerhinweis
- Steel = Stahlkartusche
- ANSCHÜTZ directions: Use only for air max. 200 bar/2900 psi =
ANSCHÜTZ Hinweis: Darf nur bei max. 200 bar/2900 psi betrieben werden
Stahlkartusche max. 10 Jahre verwendbar (danach muss die Kartusche entsorgt werden)!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
