Can compressed air cylinders be filled with a hand pump?

Yes. This is possible.

Scroll up