Aluminiumkartusche (gültig bis Seriennummer 29000!)
WALTER HENRICH GMBH 57567 Daaden Serie No. 027393
PW200BAR PH300BAR 0,32KG UN1002
Zul.-Nr. 01 202 630/B-070002-T D pi0035 2012/10 22
READ INSTRUCTIONS BEFORE USE Mod.2 / Al
ANSCHÜTZ directions: Use only for air max. 200 bar / 2900 psi
Erklärung:
- WALTER HENRICH GMBH 57567 Daaden = Name und Ort des Herstellers.
- Serie No. 027393 = Seriennummer / Zählnummer.
- PW 200 BAR = Max. Betriebsdruck / Fülldruck bei 15°C.
- PH 300 BAR = Prüfdruck.
- 0,32 KG = Gewicht des Kartuschenrohrs ohne Ventile.
- UN 1002 = Int. Kennzeichen für verdichtete Luft (Druckluft).
- Zul.-Nr. 01 202 630/B-070002-T = Zulassungsnummer.
- D = Länderkennzeichen für Deutschland.
- pi = Konformitätszeichen nach Richtlinie 1999/36/EG.
- 0035 = Kennzeichen der benannten Stelle (TÜV Rheinland).
- 2012/10 = Herstellungsjahr / Herstellungsmonat.
- 22 = Angabe der letzten zwei Ziffern des Jahres, in dem die Kartusche erneut geprüft werden muss.
- READ INSTRUCTIONS BEFORE USE = Allgemeiner Benutzerhinweis.
- Mod. 2 / Al = Aluminiumkartusche.
- ANSCHÜTZ directions: Use only for air max. 200 bar / 2900 psi = ANSCHÜTZ Hinweis: Darf nur bei max. 200 bar/2900 psi betrieben werden.
Aluminiumkartusche max. 10 Jahre verwendbar (danach muss die Kartusche entsorgt werden!)
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Aluminiumkartusche (gültig ab Seriennummer 030000!)
WALTER HENRICH GMBH 57567 Daaden Serie No. 030006
PW200BAR PH300BAR 0,30 kg UN1002
Baumuster Nr. 01 202 322/TR-13 0001-Z D 
2013/06
READ INSTRUCTIONS BEFORE USE / Alu
ANSCHÜTZ directions: Use only for air max. 200 bar/2900 psi
Erklärung:
- WALTER HENRICH GMBH 57567 Daaden = Name und Ort des Herstellers.
- Serie No. 030006 = Seriennummer / Zählnummer.
- PW200BAR = Max. Betriebsdruck / Fülldruck bei 15°C.
- PH300BAR = Prüfdruck.
- 0,30 kg = Gewicht des Kartuschenrohrs ohne Ventile.
- UN1002 = Int. Kennzeichen für verdichtete Luft (Druckluft).
- Baumuster Nr. 01 202 322/TR-13 0001-Z D = Zulassungsnummer.
- D = Länderkennzeichen für Deutschland.
- = Kennzeichen der benannten Stelle (TÜV Rheinland).
- 2013/06 = Herstellungsjahr / Herstellungsmonat.
- READ INSTRUCTIONS BEFORE USE = Allgemeiner Benutzerhinweis.
- Alu = Aluminiumkartusche.
- ANSCHÜTZ directions: Use only for air max. 200 bar / 2900 psi = ANSCHÜTZ Hinweis: Darf nur bei max. 200 bar/2900 psi betrieben werden.
Aluminiumkartusche max. 10 Jahre verwendbar (danach muss die Kartusche entsorgt werden!)
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Aluminiumkartusche Junior (gültig ab Seriennummer 004000!)
WALTER HENRICH GMBH 57567 Daaden Serie No. Xxxxxx
PW200BAR PH300BAR 0,20 kg UN1002
Baumuster Nr. 01 202 322/TR-13 0001-Z D YYYY/mm
READ INSTRUCTIONS BEFORE USE / Alu junior
ANSCHÜTZ directions: Use only for air max. 200 bar/2900 psi
Erklärung:
- WALTER HENRICH GMBH 57567 Daaden = Name und Ort des Herstellers.
- Serie No. Xxxxxx = Seriennummer / Zählnummer.
- PW200BAR = Max. Betriebsdruck / Fülldruck bei 15°C.
- PH300BAR = Prüfdruck.
- 0,20 kg = Gewicht des Kartuschenrohrs ohne Ventile.
- UN1002 = Int. Kennzeichen für verdichtete Luft (Druckluft).
- Baumuster Nr. 01 202 322/TR-13 0001-Z D = Zulassungsnummer.
- D = Länderkennzeichen für Deutschland.
- = Kennzeichen der benannten Stelle (TÜV Rheinland).
- YYYY/mm = Herstellungsjahr / Herstellungsmonat.
- READ INSTRUCTIONS BEFORE USE = Allgemeiner Benutzerhinweis.
- Alu junior = Aluminiumkartusche Junior.
- ANSCHÜTZ directions: Use only for air max. 200 bar / 2900 psi = ANSCHÜTZ Hinweis: Darf nur bei max. 200 bar/2900 psi betrieben werden.
Aluminiumkartusche max. 10 Jahre verwendbar (danach muss die Kartusche entsorgt werden!)
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Stahlkartusche (gültig ab Seriennummer 100000!)
WALTER HENRICH GMBH 57567 Daaden Serie No. Xxxxxx
PW200BAR PH300BAR 0,76 kg UN1002
Baumuster Nr. 01 202 322/TR-13 0002-Z D YYYY/mm YY*
READ INSTRUCTIONS BEFORE USE / Stahl
ANSCHÜTZ directions: Use only for air max. 200 bar/2900 psi
Erklärung:
- WALTER HENRICH GMBH 57567 Daaden = Name und Ort des Herstellers.
- Serie No. Xxxxxx = Seriennummer / Zählnummer.
- PW 200 BAR = Max. Betriebsdruck / Fülldruck bei 15°C.
- PH 300 BAR = Prüfdruck.
- 0,76 KG = Gewicht des Kartuschenrohrs ohne Ventile.
- UN 1002 = Int. Kennzeichen für verdichtete Luft (Druckluft).
- Zul.-Nr. 01 202 322/TR-13 0002-Z D = Zulassungsnummer.
- D = Länderkennzeichen für Deutschland.
- = Kennzeichen der benannten Stelle (TÜV Rheinland).
- YYYY/mm = Herstellungsjahr / Herstellungsmonat.
- YY = Datum der wiederkehrenden Prüfung.*
- READ INSTRUCTIONS BEFORE USE = Allgemeiner Benutzerhinweis.
- Stahl = Stahlkartusche.
- ANSCHÜTZ directions: Use only for air max. 200 bar / 2900 psi = ANSCHÜTZ Hinweis: Darf nur bei max. 200 bar/2900 psi betrieben werden.
*Stahlkartusche max. 20 Jahre verwendbar
(jedoch nach 10 Jahren wiederkehrende Prüfung durch benannte Stelle notwendig!)
