What does the inscription on the compressed air cylinders mean?

Aluminum cartridge (valid up to serial number 29000!)

WALTER HENRICH GMBH 57567 Daaden Series No. 027393
PW200BAR PH300BAR 0,32KG UN1002
Approval No. 01 202 630/B-070002-T D pi0035 2012/10 22
READ INSTRUCTIONS BEFORE USE Mod.2 / Al
ANSCHÜTZ directions: Use only for air max. 200 bar / 2900 psi

Explanation:

  • WALTER HENRICH GMBH 57567 Daaden = Name and place of manufacturer.
  • Series No. 027393 = serial number / counting number.
  • PW 200 BAR = Max. Operating pressure / filling pressure at 15°C.
  • PH 300 BAR = test pressure.
  • 0.32 KG = Weight of the cartridge tube without valves.
  • UN 1002 = Int. mark for compressed air (compressed air).
  • Approval no. 01 202 630/B-070002-T = Approval number.
  • D = Country code for Germany.
  • pi = conformity mark according to Directive 1999/36/EC.
  • 0035 = Notified body mark (TÜV Rheinland).
  • 2012/10 = Year of manufacture / Month of manufacture.
  • 22 = Indication of the last two digits of the year in which the cartridge must be retested.
  • READ INSTRUCTIONS BEFORE USE = General user instruction.
  • Mod. 2 / Al = aluminium cartridge.
  • ANSCHÜTZ directions: Use only for air max. 200 bar / 2900 psi = ANSCHÜTZ Note: May only be operated at max. 200 bar/2900 psi.

Aluminium cartridge can be used for max. 10 years (after that the cartridge must be disposed of!)

-----------------------------------------------------------

Aluminum cartridge (valid from serial number 030000!)

WALTER HENRICH GMBH 57567 Daaden Series No. 030006
PW200BAR PH300BAR 0.30 kg UN1002
Type no. 01 202 322/TR-13 0001-Z D    2013/06
READ INSTRUCTIONS BEFORE USE / Alu
ANSCHÜTZ directions: Use only for air max. 200 bar/2900 psi

Explanation:

  • WALTER HENRICH GMBH 57567 Daaden = Name and place of manufacturer.
  • Series No. 030006 = serial number / counting number.
  • PW200BAR = Max. Operating pressure / filling pressure at 15°C.
  • PH300BAR = test pressure.
  • 0.30 kg = weight of the cartridge tube without valves.
  • UN1002 = Int. mark for compressed air (compressed air).
  • Type no. 01 202 322/TR-13 0001-Z D = Approval number.
  • D = Country code for Germany.
  •   = Mark of the notified body (TÜV Rheinland).
  • 2013/06 = year of manufacture / month of manufacture.
  • READ INSTRUCTIONS BEFORE USE = General user instruction.
  • Alu = aluminium cartridge.
  • ANSCHÜTZ directions: Use only for air max. 200 bar / 2900 psi = ANSCHÜTZ Note: May only be operated at max. 200 bar/2900 psi.

Aluminium cartridge can be used for max. 10 years (after that the cartridge must be disposed of!)

-----------------------------------------------------------

Junior aluminum cartridge (valid from serial number 004000!)

WALTER HENRICH GMBH 57567 Daaden Series No. Xxxxxx
PW200BAR PH300BAR 0.20 kg UN1002
Type no. 01 202 322/TR-13 0001-Z D    YYYY/mm
READ INSTRUCTIONS BEFORE USE / Alu junior
ANSCHÜTZ directions: Use only for air max. 200 bar/2900 psi

Explanation:

  • WALTER HENRICH GMBH 57567 Daaden = Name and place of manufacturer.
  • Series No. Xxxxxx = serial number / count number.
  • PW200BAR = Max. Operating pressure / filling pressure at 15°C.
  • PH300BAR = test pressure.
  • 0.20 kg = weight of the cartridge tube without valves.
  • UN1002 = Int. mark for compressed air (compressed air).
  • Type no. 01 202 322/TR-13 0001-Z D = Approval number.
  • D = Country code for Germany.
  •   = Mark of the notified body (TÜV Rheinland).
  • YYYY/mm = year of manufacture / month of manufacture.
  • READ INSTRUCTIONS BEFORE USE = General user instruction.
  • Alu junior = aluminium cartridge junior.
  • ANSCHÜTZ directions: Use only for air max. 200 bar / 2900 psi = ANSCHÜTZ Note: May only be operated at max. 200 bar/2900 psi.

Aluminium cartridge can be used for max. 10 years (after that the cartridge must be disposed of!)

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Steel cartridge (valid from serial number 100000!)

WALTER HENRICH GMBH 57567 Daaden Series No. Xxxxxx
PW200BAR PH300BAR 0.76 kg UN1002
Type no. 01 202 322/TR-13 0002-Z D    YYYY/mm YY*
READ INSTRUCTIONS BEFORE USE / Steel
ANSCHÜTZ directions: Use only for air max. 200 bar/2900 psi

Explanation:

  • WALTER HENRICH GMBH 57567 Daaden = Name and place of manufacturer.
  • Series No. Xxxxxx = serial number / count number.
  • PW 200 BAR = Max. Operating pressure / filling pressure at 15°C.
  • PH 300 BAR = test pressure.
  • 0.76 KG = Weight of the cartridge tube without valves.
  • UN 1002 = Int. mark for compressed air (compressed air).
  • Approval no. 01 202 322/TR-13 0002-Z D = Approval number.
  • D = Country code for Germany.
  •   = Mark of the notified body (TÜV Rheinland).
  • YYYY/mm = year of manufacture / month of manufacture.
  • YY = Date of periodic inspection.*
  • READ INSTRUCTIONS BEFORE USE = General user instruction.
  • Steel = steel cartridge.
  • ANSCHÜTZ directions: Use only for air max. 200 bar / 2900 psi = ANSCHÜTZ Note: May only be operated at max. 200 bar/2900 psi.

*Steel cartridge can be used for max. 20 years
(however, periodic testing by a notified body is required after 10 years!)

Scroll to Top